шӱташ

шӱташ

I

-ем

1. протыкать, проткнуть; пронзать, пронзить; прокалывать, проколоть; прорубать, прорубить; пробивать, пробить; проламывать, проломить; продалбливать, продолбить; протачивать, проточить; просверливать, просверлить; дырявить, продырявливать, продырявить; продирать, продрать; проделывать (проделать) чем-л. или каким-л. инструментом отверстие, щель, углубление в чём-л.

Вакым шӱташ прорубить прорубь;

кемым шӱташ продырявить сапог;

рожым шӱташ делать отверстие (дыру);

пуля дене шӱташ пробить пулей.

Корак корак шинчам ок шӱтӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Ворон ворону глаз не проткнёт.

Мешакым кок вере шӱтышна. Ик пӱкш гыч кочна. [/i]В. Сави.[/i] Мы мешок продырявили в двух местах. Съели по одному орешку.

Окса кӱсеным огеш шӱтӧ. [/i]Калыкмут.[/i] Деньги не продерут карман.

2. точить, сверлить; делать дыры, изъяны в чём-л.

Вӱд чӱчалтыш, изи гынат, кӱм шӱта. [/i]Калыкмут.[/i] Капля воды, несмотря на то что маленькая, камень точит.

3. в сочет. с деепр. формой выражает совершение действия, в результате которого образуется отверстие, щель, углубление

Пурын шӱташ прогрызть, прокусить;

йӱлалтен шӱташ прожечь;

пургед шӱташ проковырять.

4. перен. пронзать, пронзить; проходить (пройти), проникать (проникнуть) сквозь что-л. (о лучах света); проникать (проникнуть) куда-л. зрением

Пычкемышым шӱташ пронзать темноту.

Олам электротул шӱта. [/i]С. Вишневский.[/i] Электросвет пронзает город.

Пире веле шинчаж дене йӱдым шӱта. [/i]Сем. Николаев.[/i] Только волк пронзает глазами ночь.

Составные глаголы:

– шӱтен каяш

– шӱтен колташ

– шӱтен лекташ

Идиоматические выражения:

– ушым шӱташ, вуйым шӱташ

– шинчам ок шӱтӧ, шинчам ок шуралте

– шӱм-чоным шӱташ, шӱмым вошт шӱташ, чоным вошт шӱташ

– шӱтышаш гай ончаш, шӱтышаш семын ончаш, шӱтен ончаш

II

диал.

Г.: шӱтӓш

-ем

1. развязывать, развязать; распускать, распустить; распутывать, распутать; разматывать, размотать; расплетать, расплести; развивать, развить; раскручивать, раскрутить; пороть, распарывать, распороть; расшивать, расшить что-л.

Ӱппунемым шӱташ распустить косу;

кандырам шӱташ расплести верёвку;

кылдышым шӱташ распутать узел;

мундырам шӱташ размотать клубок.

Пижергым йоҥылыш пидынам, шӱтымыла. [/i]МДЭ.[/i] Я неправильно связала варежки, надо распустить.

Смотри также:

рончаш

2. разбирать, разобрать; ломать, сломать; разнимая по частям, разрушать (разрушить) что-л.

Пӧртым шӱташ разобрать дом.

Оралтыжым шӱтен, поген пыштышаш ыле. [/i]А. Александров.[/i] Постройку-то, разобрав, сложить бы.

Смотри также:

пужаш